カイロプラクティックとは何か、を毎週、色々な切り口で伝えてくれる
The Weekly Sticky
というサービスがあります。
今日はその記事を１つ、わたしの意訳でご紹介。
RE-Creation_the Weekly Sticky
カイロプラクティックの考え方をまとめた「33の原理原則」
というものがあるのですが、
今回の記事は、そのうちの第6の原則について。
第6の原則：
There is no process that does not require time.
あらゆる物事のプロセスには、「時間」が必要である。
だから、「健康に向かう」プロセスにも「時間」が必要である。
カイロプラクティックを大きく発展させたB.J. Palmer
（カイロプラクティックの生みの親であるD.D. Palmer の息子）は、
わたしたちのからだはどんな状況下にあっても、
「時間」と「100%機能する神経系」があれば、
生まれながらにして健康に向かっていく、
と確信していました。
健康な細胞は、健康な組織を造り出す、
健康な組織は、健康な臓器を造る、
健康な臓器は、健康な人間を造る、
神経系さえ、調和を保って機能していれば、
あなたの「内なる医者」は、時間は必要だが、
あなたを病から健康へと転換させることができる。
自身を病んだ状態から健康な状態にする、
それは誰もが生まれつき持っている能力で、
医者がすることでもなく、カイロプラクターがすることでもない。
健康になる、とはつまり、
あなたを「リ・クリエーション」（再生）するプロセス。
１度にひとつの細胞をリ・クリエーションし、
ひとつひとつ時間を積み重ねて、あなたをリ・クリエーションしていく。
リ・クリエーションするために、あなたに必要なのは、たとえて言えば、
砂時計の「詰まりのない砂の通り道」と「砂」、
つまり、あなたのからだを構成する細胞（砂）が、
あなたの滞りのない神経系の働きで、
ひとつ健康になり、またひとつ、またひとつ、と
積み重なっていくことで、あなたは健康になる。
まとめ
時間はかかりますよ〜、でもあなたの身体は生まれつき健康に向かっていくようできているんですから、
あせらないで、からだを信じて、ちゃんと神経系が働くようにしてあげて
「ちゃんと神経系が働く」ようサポートできるのがカイロプラクター、
でも、カイロプラクターは病を「治し」ません。
医者もあなたを「治し」ません。
病から健康に向かうパワーを持っているのはあなた自身。
え〜、良くわからない？
それは私の伝え方のせい。
でも、なんとなく雰囲気をわかってもらえて、
じぶんに自信を持ってもらえたら、嬉しい･･
こちらも参考に
この記事の著者
